Darcovia, ktorí majú na diaľku adoptovaného chlapca v Bosco Boys, môžu napísať vianočný pozdrav, ten do Kene doručia naši noví dobrovoľníci Robo a Tibor.
Ako by mal takýto pozdrav vyzerať?
Čo áno:
• Pozdrav by mal byť v angličtine pri menších chlapcoch v čo najjednoduchšej.
• Mal by byť napísaný tlačeným písmom.
• V obálke môžu byť priložené fotky, či obrázky. Vianočné motívy sú celoročne veľmi obľúbené.
• Pozdrav označte menom Vášho adoptívneho syna (ideálne obálku).
• Chlapci vedia najlepšie po swahilsky, preto prikladáme pár preložených fráz:
Krismasi njema na heri ya mwaka mpya. Veselé vianoce a šťastný nový rok.
Nakupenda. Mám ťa rád.
Habari yako mwanangu? Ako sa máš moje dieťa (bežná fráza ktorou sa prihovára starší k mladšiemu)?
Habari yako? Ako sa máš?
Vipi? Ako to ide?
Shule ikoje? Ako ide škola?
Jina langu ni… Volám sa…
Ninatoka/Tunatoka…Slovakia. Pochádzam/pochádzame zo…Slovenska.
Kwaheri. Ahoj/Dovidenia.
Asante sana. Ďakujem veľmi pekne.
Mungu ni mwema kila wakati. Boh je dobrý v každom čase (zaužívaná fráza).
Mungu akubariki sana. Nech ťa Boh žehná.
Čo nie:
Neposielajte hmotné darčeky, pretože by to mohlo vyvolať negatívne pocity u chlapcov, ktorí nič nedostanú. Ak predsalen túžite poslať nejaké sladkosti alebo pomôcky tie budú prerozdelené našimi dobrovoľníkmi podľa ich uváženia a k Vášmu chlapcovi sa možno nedostanú.
Listy nám môžete posielať na našu adresu nasledujúce dva týždne, do 10.12.2020.
SAVIO o. z.
Miletičova 7
821 08 Bratislava
